Gösterilen sonuçlar: 1 ile 7 ve 7

Konu: Havacılık Deyim ve Kısaltmalar Sözlüğü - VocaTurk 2.ci Baskı

  1. #1
    Haberin Tek Kaynağı Array servetbasol - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    11.Ocak.2007
    Bulunduğu yer
    Istanbul
    Mesajlar
    1,070
    İtibar Gücü
    5000

    Standart Havacılık Deyim ve Kısaltmalar Sözlüğü - VocaTurk 2.ci Baskı

    Bir seneden fazladır üzerinde çalıştığım Havacılık Terim ve Kısaltmalar Sözlüğü, nihayet yayın aşamasına geldi.
    Merak ve gereksinim duyan herkese yardımcı bir kitap olma özelliği yanısıra, "Resmi" terim ve kısaltmaları da kapsamaktadır.
    Hepimizin bildiği gibi remi terim ve kısaltmalar, yayıncının amacına yönelik çeşitli şekillerde karşımıza çıksa da yol gösterici ve Hukuk açısından geçerli olanı, ICAO belgelerinde tanımı yapılmış olanlardır.
    Böyle bir sözce hazırlarken, ICAO temelli bir sözce olması da kaçınılmazdı.
    Üşenmedim ve hem SHGM hem de DHMI, bazen de EASA dan tanım ve kısaltmalara yer verdim.
    Amacım burada şu doğru bu yanlıştır dayatması değil, tanımın özünün doğru anlaşılmasına yönelik yapılmış bir çalışmadır.
    Çeviride kullandığım dil, bazen size aşırı gelebilir. Bana da geldi yer yer ama yine de Türkçe "sözce" demeyi "Kelime" demeye yeğlerim (tercih ederim).
    Karşılığı olmadığı sandığım bir çok İngilizce sözcelerin de Türkçe'lerinin olduğunu gördüm. Umarım seversiniz.
    İki form da yayınladım.
    1- Kitap formatında (pdf)
    2- Internet Kullanımı (htm)
    Her ikisi de sitemde "Kitaplarım" sayfasında.
    Yine ücretsiz ve kamu (toplum) yararına.
    Sevgiler

  2. #2
    Üye Array justwork - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    22.Aralık.2009
    Bulunduğu yer
    İstanbul
    Yaş
    54
    Mesajlar
    171
    İtibar Gücü
    3311

    Standart

    Emeğinize sağlık Servet Bey,teşekkürler...

  3. #3
    Yeni Üye Array
    Üyelik tarihi
    17.Temmuz.2011
    Mesajlar
    7
    İtibar Gücü
    0

    yesil Havacılık Deyim ve Kısaltmalar Sözlüğü

    Servet Bey çok faydalı bir kaynak olmuş. Emeğinize sağlık, teşekkürler.

  4. #4
    Yeni Üye Array sabihb - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    24.Aralık.2016
    Mesajlar
    5
    İtibar Gücü
    0

    Standart

    Bunca zamandır bakınırken havacılık adına çok kıymetli bu bilimsel kaynağa siz ve forum sayesinde bugün ulaştım. Onca emek, hem de tek kuruş talep etmeksizin. Çok onurlu bir davranış. Kendi adıma saygılarımı ve teşekkürlerimi sunarım.

  5. #5
    Yeni Üye Array A350-900 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    21.Nisan.2018
    Bulunduğu yer
    LTFC
    Mesajlar
    39
    İtibar Gücü
    0

    Standart

    Alıntı servetbasol Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Bir seneden fazladır üzerinde çalıştığım Havacılık Terim ve Kısaltmalar Sözlüğü, nihayet yayın aşamasına geldi.
    Merak ve gereksinim duyan herkese yardımcı bir kitap olma özelliği yanısıra, "Resmi" terim ve kısaltmaları da kapsamaktadır.
    Hepimizin bildiği gibi remi terim ve kısaltmalar, yayıncının amacına yönelik çeşitli şekillerde karşımıza çıksa da yol gösterici ve Hukuk açısından geçerli olanı, ICAO belgelerinde tanımı yapılmış olanlardır.
    Böyle bir sözce hazırlarken, ICAO temelli bir sözce olması da kaçınılmazdı.
    Üşenmedim ve hem SHGM hem de DHMI, bazen de EASA dan tanım ve kısaltmalara yer verdim.
    Amacım burada şu doğru bu yanlıştır dayatması değil, tanımın özünün doğru anlaşılmasına yönelik yapılmış bir çalışmadır.
    Çeviride kullandığım dil, bazen size aşırı gelebilir. Bana da geldi yer yer ama yine de Türkçe "sözce" demeyi "Kelime" demeye yeğlerim (tercih ederim).
    Karşılığı olmadığı sandığım bir çok İngilizce sözcelerin de Türkçe'lerinin olduğunu gördüm. Umarım seversiniz.
    İki form da yayınladım.
    1- Kitap formatında (pdf)
    2- Internet Kullanımı (htm)
    Her ikisi de sitemde "Kitaplarım" sayfasında.
    Yine ücretsiz ve kamu (toplum) yararına.
    Sevgiler
    Gerçekten harika kaynaklar, elinize sağlık!

  6. #6
    Yeni Üye Array asumanci34 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    29.Nisan.2018
    Mesajlar
    8
    İtibar Gücü
    0

    Standart

    Makaleleriniz ve tüm paylaşımlarınız için yürekten teşekkür ederim.
    Aviate, navigate, communicate,

  7. #7
    Haberin Tek Kaynağı Array servetbasol - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    11.Ocak.2007
    Bulunduğu yer
    Istanbul
    Mesajlar
    1,070
    İtibar Gücü
    5000

    Standart

    Buraya bir güzel söz yazmış olan herkese çok teşekkür ediyorum. Yazmayan da sağolsun. Sevgiler.

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 misafir)

Benzer Konular

  1. Smolensk Kazası : ' Pilotlara baskı yapıldı'
    bravecan tarafından Yabancı Uçak Kaza - Olay - Arıza Haberleri Bölümünde
    Cevaplar: 34
    Son Mesaj: 30.Aralık.2012, 10:58
  2. DHMİ'den Havacılık Sektörüne Büyük Hizmet: 'Havacılık Terimleri Sözlüğü'
    bravecan tarafından Sivil Havacılık Terimleri Bölümünde
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj: 25.Haziran.2011, 10:42
  3. Havacılık Terimleri Sözlüğü
    Localizer tarafından Ramp Bölümünde
    Cevaplar: 13
    Son Mesaj: 19.Eylül.2010, 10:02
  4. Havacılık Teknik Sözlüğü
    brake_unit tarafından İngilizce Eğitimi Bölümünde
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj: 17.Mart.2007, 20:11

Bu Konudaki Etiketler

Paylaş

Paylaş

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •